1 00:01:06,934 --> 00:01:09,334 Sie haben die Hugo Pool Company erreicht. 2 00:01:09,334 --> 00:01:10,854 Das ist Du-weißt-schon-wer. 3 00:01:10,854 --> 00:01:13,254 Hinterlassen Sie Ihre Nachricht direkt nach dem Du-weißt-schon-was. 4 00:01:15,254 --> 00:01:18,654 Hugo Dugay. Es ist Du-weißt-schon-wer. 5 00:01:18,654 --> 00:01:22,734 Weißt du, ich bin gerade schwimmen gegangen, und mein Pool war leer. 6 00:01:22,734 --> 00:01:24,854 Bis heute Abend um 18:30 Uhr bin ich wieder satt. 7 00:01:24,854 --> 00:01:28,334 Schick, das kann sie nicht wegen der Dürre. 8 00:01:28,334 --> 00:01:32,214 Wenn sie Wasser in ein leeres Becken schüttet und erwischt wird, gibt es eine Geldstrafe von 10.000 $. 9 00:01:32,214 --> 00:01:33,894 Halten Sie sich da raus. 10 00:01:33,894 --> 00:01:35,894 Und wenn Sie Ihren Rasen bewässern, sind es 8.000 US-Dollar 11 00:01:35,894 --> 00:01:38,694 und wenn Sie beim Waschen Ihres Autos erwischt werden, Es sind 5.000 $! 12 00:01:38,694 --> 00:01:43,194 Hör nicht auf diesen Verrückten, Hugo. Sie ist eine Trinkerin. 13 00:01:43,454 --> 00:01:45,134 Tu einfach, was ich dir sage. 14 00:01:45,134 --> 00:01:48,014 Wenn es eine Geldstrafe gibt, teile ich sie mit Ihnen. 15 00:01:48,014 --> 00:01:51,014 Vertrauen Sie Chic Chicalini nicht. Er ist ein Idiot! 16 00:01:51,014 --> 00:01:55,214 Hey, du lässt mich in Ruhe Oder ich finde jemanden, der das tut! 17 00:01:55,214 --> 00:01:57,054 - Machen Sie weiter! - Halt die Klappe! 18 00:01:57,054 --> 00:01:58,534 Halt den Mund! 19 00:02:54,534 --> 00:02:56,734 Sie haben die Hugo Pool Company erreicht. 20 00:02:56,734 --> 00:02:58,214 Das ist Du-weißt-schon-wer. 21 00:02:58,214 --> 00:03:00,454 Hinterlassen Sie Ihre Nachricht direkt nach dem Du-weißt-schon-was. 22 00:03:01,934 --> 00:03:03,734 Fräulein Dugay 23 00:03:03,734 --> 00:03:05,614 Ich kann es am Klang deiner Stimme erkennen 24 00:03:05,614 --> 00:03:07,174 dass wir Geschäfte machen können. 25 00:03:07,174 --> 00:03:08,734 Gute Leute sagen mir, dass du es bist 26 00:03:08,734 --> 00:03:11,134 die hübscheste Poolperson im Canyon. 27 00:03:11,134 --> 00:03:13,134 Mein Name ist Floyd Cayleo. 28 00:03:13,134 --> 00:03:15,934 1739 Catatonic Pass Road. 29 00:03:15,934 --> 00:03:20,434 Ich benötige Ihr spezielles Fachwissen. Ich freue mich auf. Gracias. 30 00:04:27,534 --> 00:04:29,654 Sie haben die Hugo Pool Company erreicht. 31 00:04:29,654 --> 00:04:31,134 Das ist Du-weißt-schon-wer. 32 00:04:31,134 --> 00:04:33,694 Hinterlassen Sie Ihre Nachricht direkt nach dem Du-weißt-schon-was. 33 00:04:36,494 --> 00:04:38,174 Hugo... 34 00:04:38,174 --> 00:04:41,454 Es ist deine Mutter. Ich kann nicht schlafen. 35 00:04:41,454 --> 00:04:45,004 Bitte kommen Sie noch heute zu mir. Ich werde nie wieder fragen. 36 00:05:27,814 --> 00:05:29,964 Guten Morgen! 37 00:05:33,094 --> 00:05:34,774 Guten Morgen. 38 00:05:34,774 --> 00:05:36,934 - Hallo. - Hallo. 39 00:05:36,934 --> 00:05:38,368 Ich brauche bitte Chemikalien. 40 00:05:39,854 --> 00:05:41,288 OK. 41 00:05:45,014 --> 00:05:47,014 Wie viele Pools heute? 42 00:05:47,014 --> 00:05:49,854 44. Vielleicht 45. Vielleicht habe ich einen neuen Kunden. 43 00:05:49,854 --> 00:05:52,368 - Wow. Viel Glück. - Danke schön. 44 00:05:54,174 --> 00:05:55,972 OK. Ach... 45 00:05:57,974 --> 00:06:00,174 Während ich lade... 46 00:06:00,174 --> 00:06:01,854 ...hol deinen Vater. 47 00:06:01,854 --> 00:06:04,174 Er ist hinten. Er war die ganze Nacht hier. 48 00:06:04,174 --> 00:06:07,574 Ist er stoned? Ist er geladen? Ist er völlig aus dem Häuschen? 49 00:06:07,574 --> 00:06:10,612 Ich habe nichts Vergleichbares. 50 00:06:19,814 --> 00:06:21,814 Hallo, Papa. 51 00:06:24,134 --> 00:06:25,568 Yo, Schwester. 52 00:06:27,094 --> 00:06:29,094 Es gibt etwas, das du wissen musst. 53 00:06:29,094 --> 00:06:33,594 Ich bin vom Schnee weg, kein Schlag mehr und der Wodka musste weg. 54 00:06:34,054 --> 00:06:37,894 Es gibt nur noch eine Sache, die ich noch mache. 55 00:06:37,894 --> 00:06:40,734 Und das ist der Ring-dang-doo. 56 00:06:45,014 --> 00:06:47,494 Keine Panik. 57 00:06:47,494 --> 00:06:50,964 Ich bin hier, um Ihnen zu Diensten zu sein und Ihnen viel Liebe zu schenken. 58 00:06:52,814 --> 00:06:57,314 Aber zuerst... brauche ich 5.000 $, um AA beizutreten. 59 00:06:57,574 --> 00:07:00,654 - Seit wann berechnen sie? - Das tun sie nicht, Schwester. 60 00:07:00,654 --> 00:07:04,773 Ehrlich gesagt brauche ich das Brot, damit ich eine ernsthafte Reha machen kann. 61 00:07:06,574 --> 00:07:08,326 Ich bin heute etwas zittrig. 62 00:07:10,534 --> 00:07:11,968 Wirst du mir helfen? 63 00:07:13,334 --> 00:07:15,450 Du musst mir heute helfen, Papa. 64 00:07:17,214 --> 00:07:18,694 Du hast mich erwischt, Schwester. 65 00:07:18,694 --> 00:07:22,414 Ich bin nicht deine Schwester. Du bist mein Vater. Ich bin deine Tochter. 66 00:07:22,414 --> 00:07:24,694 Keine Schwester in Sicht. 67 00:07:24,694 --> 00:07:27,734 Du und dein Bruder sind Marihuana-Unfälle. 68 00:07:27,734 --> 00:07:30,089 Bruder?! Welcher Bruder? 69 00:07:31,614 --> 00:07:33,252 Ich dachte, ich hätte einen Sohn. 70 00:07:34,494 --> 00:07:36,254 Nein. 71 00:07:36,254 --> 00:07:38,370 Warum siehst du so deprimiert aus? 72 00:07:39,774 --> 00:07:41,731 Vor mir liegt ein langer Tag, Papa. 73 00:07:42,774 --> 00:07:46,014 Wo ist der schnellste Ort? einen Wasserwagen bekommen? 74 00:07:46,014 --> 00:07:48,774 Na ja, ich kenne nur einen. 75 00:07:48,774 --> 00:07:50,845 Es ist aber eine Schönheit. Erstklassig. 76 00:07:52,174 --> 00:07:55,132 - Brendan Cavanagh. - Großartig. Danke schön! 77 00:07:57,614 --> 00:08:00,447 Bis morgen. Komm schon, Papa. Bewegen Sie es oder verlieren Sie es. 78 00:08:06,654 --> 00:08:08,088 Bis morgen. 79 00:08:25,174 --> 00:08:26,654 Sind Sie die Dugays? 80 00:08:26,654 --> 00:08:29,214 Das sind wir, Herr. Hugo und Heinrich. 81 00:08:29,214 --> 00:08:30,894 Wie geht es dir? 82 00:08:30,894 --> 00:08:34,294 Mein Vater wird eine Ladung abholen Wasser, also braucht er einen Satz Räder. 83 00:08:34,294 --> 00:08:36,294 Kannst du mit meinem Baby umgehen? 84 00:08:36,294 --> 00:08:38,294 Oder bist du zu alt? 85 00:08:38,294 --> 00:08:41,694 Nicht so alt, wie ich aussehe. 86 00:08:41,694 --> 00:08:44,894 Sechs Gänge sind für mich nichts, Mann. 87 00:08:44,894 --> 00:08:49,294 Ich kann nicht zu besitzergreifend sein. Ich muss sie ab und zu rauslassen. 88 00:08:49,294 --> 00:08:51,763 Eifersucht ist das schlimmste Gefühl, das es gibt. 89 00:08:54,334 --> 00:08:56,334 Wo ist sie? 90 00:08:56,334 --> 00:08:58,132 Sie liegt in ihrem Kinderbett. 91 00:08:59,774 --> 00:09:02,174 Und bis Mitternacht ist sie wieder da! 92 00:09:02,174 --> 00:09:03,654 Nun, wohin gehe ich? 93 00:09:03,654 --> 00:09:06,174 Der Colorado River ist, wohin du gehst, schnell. 94 00:09:06,174 --> 00:09:08,534 Es sind 89 Meilen dorthin, wo es nach Kalifornien kommt. 95 00:09:08,534 --> 00:09:10,494 Wenn Sie dort ankommen, Du saugst 3.000 Gallonen 96 00:09:10,494 --> 00:09:12,254 Aus dem Fluss und in den LKW. 97 00:09:12,254 --> 00:09:15,414 Dann ziehst du den Reißverschluss am Rücken an bis 2533 Lemaline Lane. 98 00:09:15,414 --> 00:09:19,851 Und da tanken wir auf Heute Abend um 18:30 Uhr am Pool von Chicalini. 99 00:09:21,854 --> 00:09:24,574 Wenn ich das nicht schaffe, Ich verdiene keine Reha. 100 00:09:24,574 --> 00:09:28,094 Hey, ich würde dir raten, dich von mir fernzuhalten wenn Sie diesen Job nicht erledigen. 101 00:09:28,094 --> 00:09:29,574 Gib mir eine Chance, Bruder. 102 00:09:29,574 --> 00:09:31,214 Chancen werden genutzt, nicht gegeben. 103 00:09:31,214 --> 00:09:32,894 Ich bin an dem Fall beteiligt. 104 00:09:32,894 --> 00:09:34,328 Das solltest du besser tun, Dad. 105 00:09:49,134 --> 00:09:51,414 Hey. 106 00:09:51,414 --> 00:09:52,848 Hmm? 107 00:09:55,614 --> 00:09:57,654 Mir gefällt Ihr Fahrzeug. 108 00:09:57,654 --> 00:10:00,612 Nun, es ist nicht meins. Aber heute gehört es mir. 109 00:10:14,694 --> 00:10:19,194 Ich werde zum Colorado River gehen, eine Ladung aufnehmen und dann gleich wieder zurückkommen. 110 00:10:19,294 --> 00:10:20,774 Was ist die Ladung? 111 00:10:20,774 --> 00:10:23,254 Das kann ich erst sagen, wenn wir dort sind. 112 00:10:23,254 --> 00:10:25,294 Das ist für mich in Ordnung. Ich war noch nie am Colorado River. 113 00:10:25,294 --> 00:10:26,974 Aber ich habe eine Tante in Denver. 114 00:10:26,974 --> 00:10:28,885 Deine Schuhe sind exquisit. 115 00:10:32,774 --> 00:10:35,288 Du bist ein Gentleman. Sie sind rar gesät. 116 00:12:10,694 --> 00:12:12,774 Hast du einen Namen, Bruder? 117 00:12:12,774 --> 00:12:14,254 Bitte keine Fragen. 118 00:12:14,254 --> 00:12:18,254 Henry Dugay. Gib mir vier. Fünf ist zu lebhaft. 119 00:12:18,254 --> 00:12:20,534 Ja! 120 00:12:20,534 --> 00:12:23,894 Meine Hand brennt vor Kameradschaft. Meine Haut brennt vor Verklebungen. 121 00:12:23,894 --> 00:12:25,328 Danke schön. 122 00:12:27,134 --> 00:12:30,650 Deine Schuhe sind sehnsüchtig und begehrenswert mein sein. 123 00:12:33,294 --> 00:12:35,894 - Wie viel hast du dafür bezahlt? - Ich werde es nie verraten. 124 00:12:35,894 --> 00:12:39,094 Es gibt nur fünf Paar dieser Schuhe auf der Welt, und sie sind alle registriert. 125 00:12:39,094 --> 00:12:40,164 Ah. 126 00:13:32,654 --> 00:13:34,334 - Herr Mazur? - Uh-huh. 127 00:13:34,334 --> 00:13:36,654 Es ist Hugo. 128 00:13:36,654 --> 00:13:38,734 - Was kann ich tun? - Nichts. 129 00:13:38,734 --> 00:13:40,532 Die Tat ist vollbracht, und ich auch. 130 00:13:41,734 --> 00:13:44,454 Gestern, als die Sonne unterging - eine magische Stunde - 131 00:13:44,454 --> 00:13:48,054 Ich begann mit der Regie des ersten Schusses meines neuen Films, 132 00:13:48,054 --> 00:13:50,494 mit dem Titel Rebell ohne Koffer. 133 00:13:50,494 --> 00:13:52,334 Glückwunsch. 134 00:13:52,334 --> 00:13:55,292 Wozu? Wofür? Warum? 135 00:13:56,774 --> 00:14:00,214 Denn einfach so, wie ich die erste Szene beginne mit meiner Hauptdarstellerin, 136 00:14:00,214 --> 00:14:03,614 Ich sage voller Begeisterung: „Action!“ 137 00:14:03,614 --> 00:14:06,454 Ich merke sofort das Problem. 138 00:14:06,454 --> 00:14:10,254 Hintergrund-Extra... springt herum wie ein Känguru. 139 00:14:10,254 --> 00:14:11,974 Außerdem lachen. 140 00:14:11,974 --> 00:14:13,454 „Schnitt. 141 00:14:13,454 --> 00:14:17,614 „Entschuldigen Sie, Herr Extra. Hallo. Franz Mazur, Regisseur. 142 00:14:17,614 --> 00:14:20,014 „Bitte konsolidieren Sie sich das nächste Mal, Bring es runter, sei still. 143 00:14:20,014 --> 00:14:22,694 Aber er sagt, „Ich werde für niemanden still sein. 144 00:14:22,694 --> 00:14:25,494 „Aber schon gar nicht für einen Idioten wie dich.“ 145 00:14:25,494 --> 00:14:27,374 Ich nehme meine Pistole aus meiner Tasche. 146 00:14:27,374 --> 00:14:30,454 Ich feuere drei Schüsse ab in diesen anspruchsvollen Schinken! 147 00:14:30,454 --> 00:14:33,894 Als er das Deck erreicht, er ist so tot, wie ein toter Mann nur sein kann. 148 00:14:35,374 --> 00:14:38,924 Also... Rebell ohne Koffer wurde stillgelegt. 149 00:14:39,974 --> 00:14:43,774 Was mich wütend macht, weil es wäre meine beste Anstrengung gewesen. 150 00:14:43,774 --> 00:14:47,768 Ich habe alles selbst geschrieben mit dem Scharlatan, der den Roman geschrieben hat. 151 00:14:51,374 --> 00:14:52,854 Können Sie mich mitnehmen? 152 00:14:52,854 --> 00:14:54,334 Wohin? 153 00:14:54,334 --> 00:14:57,934 Äh... eine halbe Meile oder so. 154 00:14:57,934 --> 00:15:01,534 Ich gehe einfach in mein Haus und etwas Großes tun, 155 00:15:01,534 --> 00:15:03,334 dann werde ich mich von dir trennen. 156 00:15:03,334 --> 00:15:05,014 Hey, wie kommt es, dass du nicht im Gefängnis bist? 157 00:15:05,014 --> 00:15:09,414 Ich war. Für eine Weile. Jetzt bin ich auf Kaution frei. 158 00:15:09,414 --> 00:15:11,371 Gott sei Dank ist es Los Angeles. 159 00:15:12,974 --> 00:15:14,974 Ich werde darüber hinwegkommen. 160 00:15:14,974 --> 00:15:17,094 Nun, du musst etwas tun für die Umwelt. 161 00:15:17,094 --> 00:15:21,594 Vielleicht arbeite ich mit ein kleiner gemeinnütziger Dienst! Ah ja. 162 00:15:22,054 --> 00:15:23,734 Ich komme! 163 00:15:23,734 --> 00:15:25,454 Franz? Ja? 164 00:15:25,454 --> 00:15:27,374 Kann ich reinkommen? Natürlich. 165 00:15:27,374 --> 00:15:29,574 Ich komme jetzt rein. 166 00:15:29,574 --> 00:15:32,094 Warum? Ich weiß nicht. 167 00:15:32,094 --> 00:15:34,974 Was ist das? Nun, Sie werden es gleich sehen. 168 00:15:34,974 --> 00:15:36,654 Was werden Sie tun? 169 00:15:36,654 --> 00:15:38,894 Oh, komm schon, sei kein Spielverderber. 170 00:15:38,894 --> 00:15:41,204 Warte einfach. Ich erzähle es dir gleich. 171 00:15:44,774 --> 00:15:46,454 Gott sei Dank ist es geschafft. 172 00:15:46,454 --> 00:15:48,454 Was ist erledigt? 173 00:15:48,454 --> 00:15:51,214 Mein Haus. Ich habe es angezündet. 174 00:15:51,214 --> 00:15:54,054 - Warum? - Versicherung. 175 00:15:54,054 --> 00:15:57,054 Ich brauche das Geld. Es macht dir doch nichts aus, oder? 176 00:15:57,054 --> 00:15:58,692 Es geht mich nichts an. 177 00:16:04,494 --> 00:16:06,894 Der Rauch erregt mich. 178 00:16:15,894 --> 00:16:19,853 Genau hier bei diesem Busch. Das ist mein Busch. 179 00:16:21,094 --> 00:16:24,614 Wissen Sie, die Frage ist: wenn ich für nicht schuldig befunden werde 180 00:16:24,614 --> 00:16:29,114 diesen unbedeutenden Statisten zu ermorden Abschaum... Eimer... 181 00:16:30,574 --> 00:16:34,254 ... werde ich dann in der Stadt bekannt sein als Ex-Mörder? 182 00:16:34,254 --> 00:16:36,404 - Nicht für mich, Kumpel. - Oh, nicht für dich. 183 00:16:38,134 --> 00:16:40,523 Wie geht es dir? Für mich in Ordnung. 184 00:16:43,414 --> 00:16:46,645 Naja, ich bin weg wie ein schmutziges Hemd. 185 00:17:27,134 --> 00:17:28,772 Ich wusste, dass du durchkommen würdest. 186 00:17:32,254 --> 00:17:34,014 Na, was is los? 187 00:17:34,014 --> 00:17:35,494 Ich brauche deine Hilfe. 188 00:17:35,494 --> 00:17:38,894 Und das bedeutet, dass du bleiben musst Den ganzen Tag bei mir sein und etwas unternehmen. 189 00:17:38,894 --> 00:17:41,494 OK. Willst du es wissen Was ist in meinem Leben los? 190 00:17:41,494 --> 00:17:42,974 Nein. 191 00:17:42,974 --> 00:17:46,054 Und hör zu, Mama, Wenn ich aus dem Truck steige, steigst du aus. 192 00:17:46,054 --> 00:17:48,054 Wir machen jeden Pool so schnell wie möglich. 193 00:17:48,054 --> 00:17:51,814 Sie schöpfen die Blätter heraus. Ich habe die Chemikalien hineingegeben. 194 00:17:51,814 --> 00:17:55,294 Es gibt 39 weitere Pools und schon bin ich spät dran. 195 00:17:55,294 --> 00:17:57,214 Ich habe große Schmerzen. 196 00:17:57,214 --> 00:18:00,614 Das Übliche? Du bist so scharfsinnig. 197 00:18:00,614 --> 00:18:03,974 Das Rennen sollte behoben werden, Aber natürlich hat es meinem Pferd niemand gesagt. 198 00:18:03,974 --> 00:18:07,294 Zuletzt fertig. 4.800 $. 199 00:18:07,294 --> 00:18:08,974 Ich habe so große Probleme mit meinem Buchmacher, 200 00:18:08,974 --> 00:18:11,574 wer sagt übrigens, Wenn ich ihn heute nicht auszahle, 201 00:18:11,574 --> 00:18:13,254 Ich muss Sex mit ihm haben. 202 00:18:13,254 --> 00:18:15,334 Sei dankbar, denkt er So viel bist du wert. 203 00:18:15,334 --> 00:18:17,610 Das hat mir wehgetan mehr als du jemals wissen wirst. 204 00:18:18,694 --> 00:18:20,174 Ich werde dir verzeihen. 205 00:18:20,174 --> 00:18:23,214 - Vergessen wir, okay? - Vergessen. 206 00:18:23,214 --> 00:18:26,134 Ich rieche das billige Eau de Cologne deines Vaters. 207 00:18:26,134 --> 00:18:27,854 Was ist das? Essenz von Goon? 208 00:18:27,854 --> 00:18:29,334 War er heute hier? 209 00:18:29,334 --> 00:18:31,291 Papa arbeitet heute mit mir. 210 00:19:40,374 --> 00:19:42,934 Pfui. Meine Füße bringen mich um. Ich mache das nicht. 211 00:19:47,134 --> 00:19:48,814 Wie viel schulden Sie Ihrem Buchmacher? 212 00:19:48,814 --> 00:19:51,454 4.800 $. Mama! 213 00:19:52,614 --> 00:19:54,214 750 $. 214 00:19:54,214 --> 00:19:56,294 Ich wusste, dass es nicht 4.800 Dollar waren. 215 00:19:56,294 --> 00:19:58,494 Großartig. Jetzt werde ich es nicht haben alles, womit man wetten kann. 216 00:19:58,494 --> 00:20:01,894 Vergessen Sie Wetten. Du wirst dafür bezahlt, mir zu helfen. 217 00:20:01,894 --> 00:20:04,014 Wirklich? Ja. 218 00:20:04,014 --> 00:20:07,014 Kommen Sie einfach fertig und ich gebe dir die 750 $. 219 00:20:07,014 --> 00:20:09,574 Und dann bist du mit diesem Mann fertig. 220 00:20:09,574 --> 00:20:12,134 Und was mache ich dann? Du hast aufgehört. 221 00:20:13,694 --> 00:20:15,731 Was aufgeben? Glücksspiel. 222 00:20:16,774 --> 00:20:18,454 Bist du verrückt?! 223 00:20:18,454 --> 00:20:21,054 Pferde zu spielen ist kein Glücksspiel. 224 00:20:21,054 --> 00:20:23,134 Es ist der Sport der Könige. 225 00:20:23,134 --> 00:20:25,694 Okay, schnapp dir wenigstens die Chemikalien. Tu etwas! 226 00:20:46,854 --> 00:20:48,534 Gib mir eine Minute und 30 Sekunden, 227 00:20:48,534 --> 00:20:51,334 Dann kommst du rein und machst den Pool, und rede nicht einmal mit mir. 228 00:20:51,334 --> 00:20:52,768 Es wird beeindruckend sein, Ma. 229 00:21:20,294 --> 00:21:22,808 Hallo. Herr Gaylen? 230 00:21:27,414 --> 00:21:28,848 Hugo Dugay. 231 00:21:40,774 --> 00:21:43,374 Was ich habe, ist nicht ansteckend. 232 00:21:43,374 --> 00:21:45,374 Was ist das? 233 00:21:46,854 --> 00:21:51,354 ALS – Amyotrophe Lateralsklerose, auch bekannt als Lou-Gehrig-Krankheit. 234 00:21:52,814 --> 00:21:56,894 Und er war ein großartiger Baseballspieler, und ich war selbst nicht so schlecht. 235 00:21:58,374 --> 00:21:59,808 Wo ist dein Pool? 236 00:22:01,654 --> 00:22:03,611 Ich habe keinen Pool. 237 00:22:06,134 --> 00:22:08,091 Dann sagen Sie bitte, warum bin ich hier? 238 00:22:12,134 --> 00:22:14,134 Um mir einen ganz besonderen Pool zu bauen, 239 00:22:14,134 --> 00:22:17,134 damit ich ins Wasser gelassen werden kann auf einem Flaschenzugsystem 240 00:22:17,134 --> 00:22:19,694 und mache meine Bewegungsübungen. 241 00:22:19,694 --> 00:22:22,334 Wie wäre es, wenn ich morgen wiederkomme? und wir machen einen Plan? 242 00:22:23,974 --> 00:22:25,612 Das würde mir gefallen. 243 00:22:28,174 --> 00:22:30,934 Andy, sag Hallo zu Hugo Dugay. 244 00:22:30,934 --> 00:22:32,572 - Hallo, Hugo. - Hallo. 245 00:22:33,774 --> 00:22:35,734 Andy ist mein Betreuer. 246 00:22:35,734 --> 00:22:40,234 Andy füttert mich und hebt mich hoch und kratzt mir am Kopf, 247 00:22:40,814 --> 00:22:42,373 und alles andere, was ich brauche. 248 00:22:43,414 --> 00:22:46,054 - Wohin zum Pool? - Kein Pool, Ma. 249 00:22:46,054 --> 00:22:48,854 Herr Gaylen, das ist meine Mutter, Minerva. 250 00:22:48,854 --> 00:22:52,813 Bitte nennen Sie mich Floyd. Hallo. Verzeihung. 251 00:23:08,294 --> 00:23:09,728 Scheiße. 252 00:23:14,734 --> 00:23:16,691 Wie lange bist du schon in diesem Rollstuhl? 253 00:23:19,774 --> 00:23:21,974 123 Tage. 254 00:23:21,974 --> 00:23:25,094 Bis dahin, Ich kam mit einem schrulligen Gang zurecht. 255 00:23:25,094 --> 00:23:26,614 - Was ist das? - Es ist ein Pferd! 256 00:23:26,614 --> 00:23:28,854 Quirky Gait ist ein Pferd Das ist in den heutigen Rennen der Fall. 257 00:23:28,854 --> 00:23:30,492 OK, lass es mich mal sehen. Oh, Mama... 258 00:23:32,934 --> 00:23:35,134 Oh, Mann. 259 00:23:35,134 --> 00:23:36,568 Okay, mal sehen. 260 00:23:37,774 --> 00:23:41,254 Okay, er hat noch nie gewonnen, aber erst vor Kurzem Er wurde kastriert, also ist er konzentriert. 261 00:23:41,254 --> 00:23:45,754 Quirky Gait, zweites Rennen. Er steht 30 zu 1 und hat eine Chance. 262 00:23:46,454 --> 00:23:49,614 Das ist es! Das ist es. Bring mich runter! Bring mich runter! 263 00:23:49,614 --> 00:23:52,494 Vergiss es, Mama. Du gehst heute nicht auf die Rennstrecke. 264 00:23:52,494 --> 00:23:54,894 Es ist nicht heute, okay? Es ist heute Abend. 265 00:23:54,894 --> 00:23:56,894 Quirky Gait läuft im zweiten Rennen. 266 00:23:56,894 --> 00:23:58,374 Trabrennen. 267 00:23:58,374 --> 00:24:01,774 Sie sind nicht so schnell wie Vollblüter, aber was zum Teufel? Ein Pferd ist ein Pferd. 268 00:24:01,774 --> 00:24:04,414 Oh, bring mich runter! Bring mich runter zu Quirky Gait! 269 00:24:04,414 --> 00:24:08,294 Oh ja. Ich komme gleich von der Rutsche. 270 00:24:08,294 --> 00:24:10,974 Ich meine, das ist so mächtig 271 00:24:10,974 --> 00:24:14,494 dass ich es in jeder Faser spüren kann. 272 00:24:14,494 --> 00:24:17,725 Oh! Oooh, es ist... es ist ein Kribbeln. 273 00:24:19,574 --> 00:24:22,327 - Du treibst ab, Ma. - Oh. 274 00:24:24,134 --> 00:24:28,254 Nein, das ist sie nicht. Quirky Gait wird definitiv gewinnen. 275 00:24:28,254 --> 00:24:30,614 Oh. Danke schön. 276 00:24:30,614 --> 00:24:34,414 Aber das Pferd kann nicht gewinnen es sei denn, du kommst mit mir 277 00:24:34,414 --> 00:24:37,574 während ich meine Wette an der Strecke abschließe – live. 278 00:24:37,574 --> 00:24:39,054 - Mama! - Halten Sie sich da raus. 279 00:24:39,054 --> 00:24:40,734 Floyd, ich lade dich offiziell ein 280 00:24:40,734 --> 00:24:43,134 um den Rest des Tages zu verbringen mit mir und meiner Tochter. 281 00:24:43,134 --> 00:24:46,254 Und dann heute Abend, nachdem wir uns versammelt haben Alle unsere Gewinne, Sie können loslegen. 282 00:24:46,254 --> 00:24:48,614 - Das ist sehr nett von dir. - Oh. Lass uns gehen, Junge. 283 00:24:48,614 --> 00:24:50,614 - Auf keinen Fall. - Schau, er kommt oder ich gehe nicht. 284 00:24:50,614 --> 00:24:52,294 - Warum?! - Weil es eine sichere Sache ist. 285 00:24:52,294 --> 00:24:54,294 Und du vermasselst einfach keine sichere Sache. Er kommt. 286 00:24:54,294 --> 00:24:56,134 - Ich kann das nicht glauben! - Oh, du wirst darüber hinwegkommen. 287 00:24:56,134 --> 00:24:58,374 Andy, nimm dir den Tag frei 288 00:24:58,374 --> 00:25:00,092 Okay, Chef. Ich hole deine Sachen. 289 00:25:02,094 --> 00:25:03,528 OK. 290 00:25:05,374 --> 00:25:07,574 - Das ist keine gute Idee. - Du liegst falsch. 291 00:25:07,574 --> 00:25:11,494 Ich bin sowieso schon spät genug dran, und Wenn ich bis 6:30 Uhr nicht fertig bin, könnte ich tot sein. 292 00:25:11,494 --> 00:25:12,494 Warum? 293 00:25:12,494 --> 00:25:14,814 Ich habe einen italienischen Kunden, der ist ein gefährlicher Punk. 294 00:25:14,814 --> 00:25:17,974 WHO? 295 00:25:17,974 --> 00:25:19,454 Schicke Chicalini. 296 00:25:19,454 --> 00:25:20,934 Der schicke Chicalini? 297 00:25:20,934 --> 00:25:22,934 Ja, er ist einer meiner Kunden. Hast du das Bild? 298 00:25:22,934 --> 00:25:26,534 Oh mein Gott. Okay, hör zu. Lass Floyd einfach mitkommen, okay? 299 00:25:26,534 --> 00:25:28,534 Und ich schwöre bei Gott, Ich werde doppelt so hart arbeiten. 300 00:25:28,534 --> 00:25:30,445 - Das solltest du besser! - Ich werde. 301 00:25:31,974 --> 00:25:33,931 Wo ist dieser Betreuer? 302 00:25:36,534 --> 00:25:38,252 Wie machen wir das? 303 00:25:47,654 --> 00:25:49,334 Ihr habt alle ein gutes. 304 00:25:49,334 --> 00:25:52,294 Und, Chef, sabbern Sie nicht. 305 00:25:52,294 --> 00:25:55,254 Die kleinen Damen denken vielleicht nicht zu freundlich von diesem. 306 00:25:55,254 --> 00:25:56,688 Fick dich. 307 00:26:11,854 --> 00:26:13,811 Ich schäme mich sehr. 308 00:26:14,854 --> 00:26:17,254 Wofür schämst du dich? 309 00:26:17,254 --> 00:26:18,734 Ring-dang-doo. 310 00:26:18,734 --> 00:26:20,452 Ring-dang-doo? Was ist das? 311 00:26:21,494 --> 00:26:23,326 Das Beste von allem. 312 00:26:24,974 --> 00:26:29,474 Oh. Wenn es das Beste von allem ist, Warum schämst du dich? 313 00:26:29,694 --> 00:26:31,494 Weil es mich umbringt. Ich sterbe. 314 00:26:31,494 --> 00:26:33,534 Ich bin ein lügendes Stück Scheiße. 315 00:26:33,534 --> 00:26:36,134 Oh, wer sagt das? 316 00:26:36,134 --> 00:26:38,334 Sagt die amtierende Königin des Ring-dang-doo. 317 00:26:38,334 --> 00:26:41,292 Ihre Majestät, die Schlampe aus Alufolie. 318 00:26:44,294 --> 00:26:47,412 Wenn Worte sprechen könnten, Ich hätte immer noch nichts zu sagen. 319 00:26:56,454 --> 00:26:59,054 - Verzeihung, Junge. - Oh. Du bist begnadigt. 320 00:26:59,054 --> 00:27:00,814 Hast du meinen Sohn gesehen? 321 00:27:00,814 --> 00:27:02,814 - Herr Neely? - Ja, das ist er. 322 00:27:02,814 --> 00:27:05,214 - Hast du ihn gesehen? - Nein, nicht... nicht in letzter Zeit. 323 00:27:05,214 --> 00:27:07,894 Er brachte mich aus New York heraus, Sie wissen schon, für eine Hüftoperation. 324 00:27:07,894 --> 00:27:09,734 Sie wissen schon, doppelter Hüftersatz. 325 00:27:09,734 --> 00:27:12,134 Er hat mich abgesetzt und ich habe ihn eine Woche lang nicht gesehen. 326 00:27:12,134 --> 00:27:14,534 Er sollte es einrichten. 327 00:27:14,534 --> 00:27:16,894 Kann ich dir ein Taxi rufen oder so? 328 00:27:16,894 --> 00:27:18,894 Nun, wohin sollte ich gehen? 329 00:27:18,894 --> 00:27:20,851 Geh zurück nach New York. Lassen Sie dort Ihre Hüften bearbeiten. 330 00:27:22,614 --> 00:27:25,334 Danke schön. Vielen Dank. 331 00:27:25,334 --> 00:27:26,972 Gern geschehen. 332 00:27:28,374 --> 00:27:31,974 Du weißt schon, Ich habe eine tolle Altersrente. 333 00:27:31,974 --> 00:27:34,974 - Oh. Ich freue mich für dich. - Ja. 334 00:27:34,974 --> 00:27:38,968 Ähm... ich gebe dir das Geld Wenn ich nur in deine Hose schauen könnte. 335 00:27:40,014 --> 00:27:42,774 Weißt du, einfach... Lockere sie einfach, huh, 336 00:27:42,774 --> 00:27:44,454 damit ich einen Blick darauf werfen kann? 337 00:27:44,454 --> 00:27:46,092 Ich denke nicht. 338 00:27:47,134 --> 00:27:49,414 Genau wie viel Geld reden wir darüber? 339 00:27:49,414 --> 00:27:50,848 Mama! 340 00:27:52,614 --> 00:27:55,814 Sag dir was - Ich werde deine Nummer von meiner Tochter bekommen, 341 00:27:55,814 --> 00:27:57,646 und, äh, nun ja, ich rufe dich später an. 342 00:27:59,334 --> 00:28:01,166 Ich gebe dir einen Grund zum Leben. 343 00:28:04,174 --> 00:28:05,608 Oooh. 344 00:28:48,294 --> 00:28:50,294 Was machst du? Was machst du? 345 00:28:50,294 --> 00:28:52,574 Was machst du? Gehst du heute Skateboard fahren? 346 00:28:52,574 --> 00:28:54,574 Hast du dein Frühstück gegessen? 347 00:28:54,574 --> 00:28:56,734 Hast du deine Mutter geküsst? 348 00:28:56,734 --> 00:28:59,374 Hast du es deinem Stiefvater erzählt? Er ist ein Stück Scheiße? 349 00:29:09,774 --> 00:29:12,374 Ich werde dich nicht anschreien wie deine Mutter dich anschreit. 350 00:29:12,374 --> 00:29:15,334 Frauen sind so. Du weisst was ich meine? Das sind verdammte Schlampen. 351 00:29:15,334 --> 00:29:17,374 Denken Sie, dass Frauen Schlampen sind? 352 00:29:17,374 --> 00:29:19,524 Du nicht? Warten. 353 00:29:29,854 --> 00:29:31,854 W...schau dir das an. Schau dir das an. 354 00:29:31,854 --> 00:29:33,894 Hey, ihr Mädels seht wundervoll da drüben aus. 355 00:29:33,894 --> 00:29:37,094 Vielen Dank für die Reinigung unseres Pools, oder? 356 00:29:37,094 --> 00:29:39,290 Ich würde es gerne nehmen die Blonde und, wissen Sie... 357 00:29:42,974 --> 00:29:46,374 Hey, weißt du, ich sollte es dir sagen über die Vögel und die Bienen. 358 00:29:46,374 --> 00:29:48,134 Sie ist ein Vogel und ich bin eine Biene. 359 00:29:48,134 --> 00:29:50,694 Schau, sieh sie dir da drüben an, so gebeugt. 360 00:29:50,694 --> 00:29:53,894 Was passiert, ist, dass ich den Vogel steche. 361 00:29:55,654 --> 00:29:58,123 Ich gehe da rüber und ich steche die Scheiße aus ihr heraus. 362 00:29:59,174 --> 00:30:00,654 Hallo. Wie geht es dir? 363 00:30:00,654 --> 00:30:02,134 - Wie geht's? - Ja. 364 00:30:02,134 --> 00:30:05,934 Wissen Sie, was das Wort „Bang“ bedeutet? Weißt du, du kannst es tun... 365 00:30:05,934 --> 00:30:09,134 Du kannst sehr freundlich sein mit zwei Personen gleichzeitig, wissen Sie? 366 00:30:09,134 --> 00:30:12,013 Und da sind die beiden, die ich jetzt gerne hätte. Schau sie dir an. 367 00:30:17,054 --> 00:30:18,534 Hey. Hey, hey, hey. 368 00:30:18,534 --> 00:30:22,374 Jetzt... sag es der Blondine... Sag ihr, dass sie einen schönen Arsch hat. 369 00:30:22,374 --> 00:30:24,894 - Los, geh und sag es ihr... - Halt die Klappe, Papa. 370 00:30:24,894 --> 00:30:26,532 Ich gehe ein Bad nehmen. 371 00:30:33,934 --> 00:30:36,014 Hallo. Brauchen Sie etwas? 372 00:30:37,494 --> 00:30:39,774 Bitte kratzen. 373 00:30:39,774 --> 00:30:41,814 Wo? 374 00:30:41,814 --> 00:30:44,014 - Oben auf meinem Kopf. - OK. 375 00:30:44,014 --> 00:30:46,414 Ohhhh... ja, ja. 376 00:30:46,414 --> 00:30:49,054 Ohhhh... ooooh. 377 00:30:49,054 --> 00:30:51,374 OK. 378 00:30:51,374 --> 00:30:52,808 Danke schön. 379 00:30:54,774 --> 00:30:56,208 Erwähne es nicht. 380 00:31:11,854 --> 00:31:14,254 Wenn diese Schuhe meine wären, Ich würde sie dehnen. 381 00:31:14,254 --> 00:31:16,654 NEIN! Nein. 382 00:31:16,654 --> 00:31:18,854 Ich würde sie als abstrakte Skulptur montieren. 383 00:31:18,854 --> 00:31:21,054 Nun, wenn mir etwas passiert, Ich überlasse sie dir, 384 00:31:21,054 --> 00:31:23,534 aber nur, wenn du es versprichst das Thema fallen lassen. 385 00:31:23,534 --> 00:31:24,968 Okay, ich verspreche es. 386 00:31:48,414 --> 00:31:51,372 - Hallo. - Hallo. Ich bin Chad. Neuer Rettungsschwimmer. 387 00:31:52,414 --> 00:31:55,614 - Ich bin Hugo. Das ist meine Mutter, Minerva. - Hey. 388 00:31:55,614 --> 00:31:57,294 - Hallo. - Wie geht es dir? 389 00:31:57,294 --> 00:32:00,814 Ich komme aus Kanada. Es gibt nicht viel Da oben arbeiten Rettungsschwimmer, oder? 390 00:32:00,814 --> 00:32:03,454 Bestenfalls vier Monate im Jahr. 391 00:32:03,454 --> 00:32:05,843 - Ja, nun ja, wir vermissen dich jetzt schon. - 'Tschüss. 392 00:32:36,854 --> 00:32:38,334 Oh! 393 00:32:38,334 --> 00:32:39,814 Oh! 394 00:32:39,814 --> 00:32:41,248 Oh! 395 00:32:44,294 --> 00:32:46,294 Tschad! 396 00:32:46,294 --> 00:32:49,174 - Hey! - Tschad! Ich kann nicht schwimmen. 397 00:32:49,174 --> 00:32:50,694 Oh! Tschad! 398 00:32:50,694 --> 00:32:52,332 Tschad! 399 00:33:18,214 --> 00:33:20,654 Ich mag die Art, wie du gehst. 400 00:33:20,654 --> 00:33:22,134 Hast du mich vermisst? 401 00:33:22,134 --> 00:33:23,568 Ja. 402 00:33:44,694 --> 00:33:47,447 Herr Chicalini, Was machst du hier? 403 00:33:49,174 --> 00:33:51,974 Warum holst du nicht mein Wasser? 404 00:33:51,974 --> 00:33:55,014 Ihr Wasser wird gerade geholt. 405 00:33:55,014 --> 00:33:57,814 Du hast jemand anderen geschickt? 406 00:33:57,814 --> 00:33:59,814 Ja, das habe ich. 407 00:33:59,814 --> 00:34:02,014 Ho! Wen hast du geschickt? 408 00:34:02,014 --> 00:34:03,814 Mein Vater. 409 00:34:03,814 --> 00:34:06,534 Weißt du, ich mache mir ein Bild von dir 410 00:34:06,534 --> 00:34:09,734 in einem Babysarg, 411 00:34:09,734 --> 00:34:12,054 aber du passt nicht ganz. 412 00:34:12,054 --> 00:34:13,734 Ähm... 413 00:34:13,734 --> 00:34:16,814 Ich versuche, dich wieder reinzustopfen, aber es ist nicht einfach. 414 00:34:16,814 --> 00:34:21,365 Also gebe ich einfach auf. 415 00:34:23,614 --> 00:34:26,254 Und sie begraben dich halb drinnen und halb draußen. 416 00:34:29,294 --> 00:34:32,605 Was auch immer nötig ist... es braucht. 417 00:34:33,734 --> 00:34:37,934 Nur damit es nicht länger als 18:30 Uhr dauert... 418 00:34:37,934 --> 00:34:40,403 ... oder du gehst in die nächste Dimension. 419 00:34:41,654 --> 00:34:43,088 Bis später. 420 00:34:45,614 --> 00:34:47,048 Hmm. 421 00:34:48,174 --> 00:34:49,608 Hmm. 422 00:34:52,974 --> 00:34:55,494 Also, sagte meine Tochter Du hast da einen Fehler gemacht, 423 00:34:55,494 --> 00:34:57,334 etwas namens ALS. 424 00:34:57,334 --> 00:34:58,814 Also, was macht es mit dir? 425 00:35:02,454 --> 00:35:05,014 Es greift die Nerven an, bis diese absterben. 426 00:35:08,174 --> 00:35:11,174 Die einzigen Körperteile die nicht zerstört werden 427 00:35:11,174 --> 00:35:13,614 sind das Gehirn und die Fähigkeit zur Ausscheidung. 428 00:35:13,614 --> 00:35:17,130 Auch die Fähigkeit, Liebe zu machen, ist verändert nur ein bisschen. 429 00:36:23,574 --> 00:36:27,169 Ring-dang-doo, ring-dang-doo, Lass mich nur einen Schuh anfassen. 430 00:36:30,334 --> 00:36:33,734 Sie sind spirituell, Bruder. Sie geben mir Hoffnung. 431 00:36:33,734 --> 00:36:35,414 Du magst sie so sehr, oder? 432 00:36:35,414 --> 00:36:39,014 Sicherlich. Sogar mehr als das Ring-Dang-Doo. 433 00:36:39,014 --> 00:36:41,014 Reden Sie jemals über etwas anderes? 434 00:36:41,014 --> 00:36:43,334 Nein. Ich habe zwei Fächer. 435 00:36:43,334 --> 00:36:45,534 Ring-dang-doo... 436 00:36:45,534 --> 00:36:47,014 ... und diese Schuhe. 437 00:36:47,014 --> 00:36:48,494 Nun, Sie verstehen sie einfach nicht. 438 00:36:48,494 --> 00:36:50,451 Du hast keine Absicht dass du dein Wort hältst. 439 00:36:53,974 --> 00:36:56,374 Gib mir einfach diese Schuhe... 440 00:36:56,374 --> 00:36:59,412 ... welches sind meine Schuhe, und hör auf, mit mir zu ficken. 441 00:37:01,294 --> 00:37:02,974 Würde es als schlechte Form angesehen werden? 442 00:37:02,974 --> 00:37:05,124 wenn ich dich werfen würde in den Colorado River? 443 00:37:13,614 --> 00:37:15,854 Ja, ich auch. 444 00:37:15,854 --> 00:37:18,254 - Willst du einen Keks? - Nein. 445 00:37:18,254 --> 00:37:21,414 Ich möchte eine erhebliche Wette abschließen auf Quirky Gait. 446 00:37:21,414 --> 00:37:24,334 - Zeigst du mir wie? - Natürlich werde ich das tun. 447 00:37:24,334 --> 00:37:26,734 Wir sollten loslegen, Ma. OK. 448 00:37:26,734 --> 00:37:28,854 Wie umfangreich genau? 449 00:37:28,854 --> 00:37:31,254 10 Riesen. 450 00:37:31,254 --> 00:37:33,086 Jetzt weiß ich, dass wir gewinnen werden. 451 00:37:34,974 --> 00:37:39,684 Hugo, ich habe gerade ein Zucken im rechten Arm bekommen. Kannst du es sehen? 452 00:37:42,334 --> 00:37:43,768 Oooh! 453 00:37:46,334 --> 00:37:47,972 Nein, ich kann es nicht sehen. 454 00:37:50,374 --> 00:37:52,445 Bitte berühre meinen rechten Ellbogen. 455 00:37:58,494 --> 00:37:59,928 Ja, das fühle ich. 456 00:38:03,134 --> 00:38:06,092 Das ist es, was passiert kurz bevor ich etwas verliere. 457 00:38:09,494 --> 00:38:11,132 Du wirst das schaffen. 458 00:38:13,854 --> 00:38:16,414 Mir gefällt die Art, wie du denkst. 459 00:38:20,574 --> 00:38:22,854 Könnte ich bitte etwas von Ihrem Wasser haben? 460 00:38:22,854 --> 00:38:24,288 Mm-hm. 461 00:38:42,134 --> 00:38:43,772 Kann ich dir etwas zu essen bringen? 462 00:38:44,814 --> 00:38:47,814 Nein, danke. Ich habe zu viel Spaß. 463 00:38:52,614 --> 00:38:57,094 Weißt du, als ich klein war, Bei mir wurde Diabetes diagnostiziert. 464 00:38:57,094 --> 00:39:00,849 Aber... manchmal, wie jetzt... 465 00:39:02,374 --> 00:39:05,134 ... ich träume von Schokoladenkeksen. 466 00:39:05,134 --> 00:39:06,772 Träumen Sie vom Wandern? 467 00:39:10,134 --> 00:39:11,852 Jede Nacht. 468 00:39:24,174 --> 00:39:27,644 Wow. Ich habe noch nie ein Blatt so nah gesehen. 469 00:39:28,694 --> 00:39:30,128 Was siehst du? 470 00:39:33,054 --> 00:39:34,488 Na ja... 471 00:39:36,454 --> 00:39:38,374 Ich sehe mich... 472 00:39:38,374 --> 00:39:39,854 ... rufe meinen Buchmacher an. 473 00:39:39,854 --> 00:39:43,893 Dann werde ich ihn treffen, zahlte ihm seine 750 Dollar. 474 00:39:45,134 --> 00:39:47,134 Dann... wieder in den Truck steigen, 475 00:39:47,134 --> 00:39:49,534 und für den Rest des Tages, doppelt so hart arbeiten. 476 00:39:49,534 --> 00:39:52,534 Ich meine, härter als je zuvor in meinem ganzen Erwachsenenleben. 477 00:39:52,534 --> 00:39:54,534 Ich meine, diese Blätter werden einfach fliegen! 478 00:39:54,534 --> 00:39:58,414 Es wird der beste Tag aller Zeiten sein. Ich meine, das ist es bereits. Oh mein Gott! 479 00:39:58,414 --> 00:40:02,574 Ich habe mich gerade an die Tattoos gewöhnt an deinen Knöcheln, aber das... 480 00:40:02,574 --> 00:40:04,008 ... nun, das ist neu. 481 00:40:05,374 --> 00:40:07,251 Sie könnten genauso gut darüber Bescheid wissen. 482 00:40:09,134 --> 00:40:11,134 Warum?! 483 00:40:11,134 --> 00:40:14,334 Weil ich Angst vor Sex habe und ich nehme keine Drogen. 484 00:40:14,334 --> 00:40:16,574 Was gibt es sonst noch? 485 00:40:16,574 --> 00:40:20,374 Eigentlich gibt es Piercings, Also habe ich mir auch den Bauchnabel stechen lassen. 486 00:40:20,374 --> 00:40:23,574 Hast du nicht genug Probleme? mit den Löchern, die du hast? 487 00:40:23,574 --> 00:40:25,054 Ich weiß, dass ich es tue! 488 00:40:25,054 --> 00:40:26,488 Lass uns gehen, Mama. 489 00:40:41,774 --> 00:40:44,094 Ich wette, du denkst Meine Mutter ist ein bisschen komisch, oder? 490 00:40:44,094 --> 00:40:46,694 Nein. Ich mag sie. 491 00:40:46,694 --> 00:40:48,924 Sie hat mich aus dem Haus geholt. 492 00:41:07,174 --> 00:41:09,131 Psst. 493 00:41:11,374 --> 00:41:13,414 Na los, ruf deinen Buchmacher an, Ma. 494 00:41:13,414 --> 00:41:14,848 Danke schön. 495 00:41:20,854 --> 00:41:22,654 Irwin, hallo. Minerva. 496 00:41:24,134 --> 00:41:25,814 Hören Sie, ich habe das Geld. 497 00:41:25,814 --> 00:41:28,214 Was halten Sie davon, wir schließen uns zusammen direkt über den Briefkästen, 498 00:41:28,214 --> 00:41:30,490 unten an der Weggabelung von Lemaline Lane? 499 00:41:31,854 --> 00:41:34,892 OK. Bis bald. 'Tschüss. 500 00:41:36,214 --> 00:41:37,694 Danke schön. 501 00:41:37,694 --> 00:41:40,208 - Du bist eine gute Tochter. - Ich weiß. 502 00:42:01,974 --> 00:42:03,612 Morgen. 503 00:42:06,574 --> 00:42:08,054 Ha ha! 504 00:42:08,054 --> 00:42:10,254 - Guten Morgen. „Guten Morgen“ ist passé. 505 00:42:10,254 --> 00:42:12,974 Es ist nach Mittag, Huggo Dugay. 506 00:42:12,974 --> 00:42:15,694 Franz, das ist meine Mutter, Minerva - Spieler. 507 00:42:15,694 --> 00:42:17,174 Süßer Kuchen. 508 00:42:17,174 --> 00:42:19,094 - Mama, das ist Franz. - Hallo. 509 00:42:19,094 --> 00:42:20,774 - Mord im ersten. - Ha! 510 00:42:20,774 --> 00:42:22,454 Und das ist Floyd Gaylen, aber... 511 00:42:22,454 --> 00:42:24,454 Keine Gäste! 512 00:42:24,454 --> 00:42:27,854 Mach dir keine Sorgen, Mutter. Berührt nicht den Beutel Ihrer Tochter. 513 00:42:27,854 --> 00:42:30,614 Du bist es, den ich in Kürze verzehren werde. 514 00:42:30,614 --> 00:42:33,614 Wie geht es H-Huggo heute, Huggo? 515 00:42:33,614 --> 00:42:36,054 Mir würde es viel besser gehen wenn Sie Ihre Poolrechnung bezahlt haben. 516 00:42:36,054 --> 00:42:38,494 Mit welchen Mitteln, mein lieber Dugay? 517 00:42:38,494 --> 00:42:41,774 Das Versicherungsgeld, das Sie bekommen werden Aus dem Haus, das du niedergebrannt hast. 518 00:42:41,774 --> 00:42:45,454 Äh...wie lange ist das her? seit ich dich bezahlt habe? Vier Jahre? 519 00:42:45,454 --> 00:42:47,134 Fünf. Fünf Jahre. 520 00:42:47,134 --> 00:42:49,614 - Wie peinlich für dich. - Hören Sie auf mit der Doppelzüngigkeit. 521 00:42:49,614 --> 00:42:54,114 Ich habe dich 61 Monate lang getragen und du lebst mich seit dem ersten Tag. 522 00:42:54,254 --> 00:42:56,723 Bezahl mich! Alles andere ist Bullshit! 523 00:43:03,134 --> 00:43:05,454 Schließ mich nicht aus Wegen des Geldes, Huggo. 524 00:43:05,454 --> 00:43:08,854 Vor allem schließe ich niemanden aus Jemand, der mir 12.400 Dollar schuldet. 525 00:43:08,854 --> 00:43:11,654 Oh, wir kehren wieder zurück zum Thema Geld. 526 00:43:11,654 --> 00:43:14,168 Wie fußgängerisch man sein kann. 527 00:43:16,334 --> 00:43:18,334 Ah... hallo. 528 00:43:18,334 --> 00:43:21,254 Oh, mir gefällt es, dass du mitmachst deine Mutter in deiner Arbeit. 529 00:43:21,254 --> 00:43:23,134 - Ist sie ein Geschenk für mich? - Nein. 530 00:43:23,134 --> 00:43:25,934 - Und hör auf, sie anzustarren. - Ich starre niemanden an. 531 00:43:25,934 --> 00:43:27,614 Ich habe über Folgendes nachgedacht: 532 00:43:27,614 --> 00:43:30,214 Vielleicht könnte ich meine Schulden abbezahlen indem wir für Sie arbeiten, 533 00:43:30,214 --> 00:43:33,414 sag... mmm, oooh-eee, oooh... einen Tag in der Woche? 534 00:43:33,414 --> 00:43:35,374 - Und dieser Tag ist heute. - Heute? 535 00:43:35,374 --> 00:43:37,374 - Ja. - Oh! Wie aufregend. 536 00:43:37,374 --> 00:43:38,854 Ich habe 19 weitere Pools. 537 00:43:38,854 --> 00:43:41,854 Helfen Sie mir, fertig zu werden, und das garantiere ich Ihnen Sie werden Ihre Schulden stark belasten. 538 00:43:41,854 --> 00:43:45,214 Ich nehme den Auftritt an. Wohin du auch gehst, ich gehe, Huggo. 539 00:43:45,214 --> 00:43:46,694 Hinten mit Floyd. 540 00:43:46,694 --> 00:43:49,971 Wie aufregend. Es ist...es ist mir eine Freude! 541 00:43:52,294 --> 00:43:55,286 - Hallo, Gimpy. - Hallo. 542 00:43:58,774 --> 00:44:00,208 Danke. 543 00:44:09,974 --> 00:44:12,374 Wenn ich heute Abend gewinne, Ich werde dir einen neuen LKW kaufen. 544 00:44:12,374 --> 00:44:14,012 Kannst du mir ein neues Kleid kaufen? 545 00:44:21,814 --> 00:44:25,374 In meinem letzten früheren Leben, Ich wurde wiedergeboren... 546 00:44:25,374 --> 00:44:27,974 ... in... Amsterdam - 547 00:44:27,974 --> 00:44:30,124 Mitten im Rotlichtviertel. 548 00:44:31,374 --> 00:44:34,844 Ich wurde von einer Hure erzogen, verstehst du? Bevor es hip war. 549 00:44:36,334 --> 00:44:39,334 Huggos Mutter ist eine wunderschöne Hure. 550 00:44:39,334 --> 00:44:43,734 Nicht wahr? Sie ist wie ihre Tochter. Sie sind beide... sie sind beide Huren. 551 00:44:43,734 --> 00:44:45,934 Beide... 552 00:44:45,934 --> 00:44:47,732 - Beide, sie... - Folge meinem Finger. 553 00:44:56,254 --> 00:45:00,754 Verdammt! Du Missgeburt! 554 00:45:00,814 --> 00:45:03,174 Hey! Zwing mich nicht, euch beide zu trennen. 555 00:45:03,174 --> 00:45:05,574 Bitte bitte. 556 00:45:05,574 --> 00:45:08,414 Ich mache nichts Widerspenstiges. Ich mache keine Wellen. 557 00:45:08,414 --> 00:45:10,654 Das ist nicht mein Stil, Huggo. 558 00:45:12,134 --> 00:45:14,250 Deine Mama ist so lieb. Ich wünschte, sie wäre meine Mama. 559 00:45:15,294 --> 00:45:17,294 Was ist los mit dir? 560 00:45:17,294 --> 00:45:21,492 Nun ja, Sie wissen nicht, wie es ist niemanden haben. 561 00:45:23,414 --> 00:45:26,414 Ich möchte ein Teil Ihrer Familie sein. Ist das in Ordnung? 562 00:45:26,414 --> 00:45:28,614 Na ja, wir sind völlig dysfunktional. 563 00:45:28,614 --> 00:45:30,730 Huh. Nicht für mich! 564 00:45:33,454 --> 00:45:37,454 Ich bin... von deiner Mama verzaubert! 565 00:45:37,454 --> 00:45:40,614 Lass mich eine Pfeife in deine Madre legen! 566 00:45:46,534 --> 00:45:48,445 - Hallo, Irwin. - Hallo. Wie geht es dir? 567 00:45:50,574 --> 00:45:52,454 - Gut. - Wie viel ist da drin? 568 00:45:52,454 --> 00:45:55,734 Reißverschluss. Nada. Nichts. Null. Stecken Sie es in Ihre Tasche. 569 00:45:55,734 --> 00:45:58,734 Wenn es nichts gibt, Wie werden wir uns einrichten? 570 00:45:58,734 --> 00:46:01,094 Wir satteln später bei mir auf. 571 00:46:01,094 --> 00:46:03,694 Aber sehr spät. Ich habe einen Tipp für ein Pferderennen heute Abend. 572 00:46:03,694 --> 00:46:05,694 Hey, buchen Sie es bei mir. Überspringen Sie den Titel. 573 00:46:05,694 --> 00:46:08,094 Dann können wir früh zusammen sein. 574 00:46:08,094 --> 00:46:10,094 Ich kann nicht. Ich muss live dabei sein. 575 00:46:10,094 --> 00:46:12,694 Ich muss runter. Ich meine, ich muss runter. 576 00:46:12,694 --> 00:46:16,414 Schau, du weißt, ich bin nicht gut dafür was du sowieso bis nach dem Rennen willst. 577 00:46:16,414 --> 00:46:18,694 Ich kann mich bis später beherrschen. 578 00:46:18,694 --> 00:46:21,129 Es ist nicht einfach, aber ich kann es schaffen. 579 00:46:22,614 --> 00:46:24,614 Hey, was...wie heißt das Pferd? 580 00:46:24,614 --> 00:46:28,014 Das kann ich dir und sonst niemandem sagen, wegen des Fluchfaktors. 581 00:46:28,014 --> 00:46:32,514 Auch wenn du mich ablehnst, Ich bekomme Gaga in meinen Knien. 582 00:46:33,014 --> 00:46:35,094 Zweites Rennen, Quirky Gait. 583 00:46:35,094 --> 00:46:36,774 Hey, das Rennen ist behoben. 584 00:46:36,774 --> 00:46:39,812 Lass mich jemanden anrufen, Finden Sie heraus, ob das Pferd eine Chance hat. 585 00:46:40,974 --> 00:46:42,408 Irwin... 586 00:46:44,054 --> 00:46:45,692 ... langweile mich nicht. 587 00:46:55,054 --> 00:46:58,365 Nun, ich werde Sie mit Chemikalien abdecken Und sieh zu, wie du glimmst. 588 00:46:59,854 --> 00:47:02,368 Ich werde dein Gesicht zertrümmern. 589 00:47:04,974 --> 00:47:06,408 Nein. 590 00:47:07,454 --> 00:47:09,454 Ich liebe dich. 591 00:47:09,454 --> 00:47:12,814 Nur ein weiteres kleines Opfer Gottes. 592 00:47:12,814 --> 00:47:14,248 Wie ich. 593 00:47:23,614 --> 00:47:25,534 Du hast deinen Buchmacher nicht bezahlt, oder? 594 00:47:25,534 --> 00:47:27,014 Du hast mich erwischt. 595 00:47:27,014 --> 00:47:29,454 In letzter Minute, Ich beschloss, mit ihm zu schlafen 596 00:47:29,454 --> 00:47:32,414 und das Geld behalten eine ernsthafte Wette auf Quirky Gait zu platzieren, 597 00:47:32,414 --> 00:47:34,254 Wer bringt mich in den Himmel? 598 00:47:34,254 --> 00:47:36,494 Oh, mir ist ein bisschen schwindelig. 599 00:47:36,494 --> 00:47:38,494 Haben Sie heute Ihre Insulinspritze bekommen? 600 00:47:38,494 --> 00:47:40,334 Ja. 601 00:47:40,334 --> 00:47:42,734 Huh. Schatz, Ich glaube nicht, dass dir schwindelig ist. 602 00:47:42,734 --> 00:47:44,854 Ich glaube, du verliebst dich. 603 00:47:44,854 --> 00:47:47,814 Einer ist ein Mörder und der andere kann sich nicht bewegen. 604 00:47:47,814 --> 00:47:49,854 Ich habe Schlimmeres gesehen. 605 00:47:49,854 --> 00:47:52,534 Hören Sie, man kann nicht immer so wählerisch sein. 606 00:47:52,534 --> 00:47:54,094 Vielleicht. 607 00:47:54,094 --> 00:47:55,894 Der auf dem Stuhl ist irgendwie süß. 608 00:47:55,894 --> 00:47:57,612 Das ist er, nicht wahr? Er hat schöne Augen. 609 00:48:01,374 --> 00:48:03,974 Ich muss aufhören. Entschuldigung, bitte. 610 00:48:03,974 --> 00:48:05,454 Was ist das? 611 00:48:05,454 --> 00:48:08,494 Ich habe Verlangen, Mann. Ich muss mir selbst helfen. 612 00:48:08,494 --> 00:48:09,928 Was auch immer. 613 00:48:41,574 --> 00:48:43,294 Oooh. 614 00:48:43,294 --> 00:48:46,174 Oh Junge, bin ich geschlagen, Bruder. 615 00:48:46,174 --> 00:48:50,327 Ich habe heute keine Lust aufzustehen. Wirst du mir einen Gefallen tun? 616 00:48:51,374 --> 00:48:53,524 Nur wenn du nicht düster auf mich wirst. 617 00:48:54,694 --> 00:48:58,694 Das ist für Sie leicht zu sagen. Du hast meinen Jones nicht. 618 00:48:58,694 --> 00:49:01,413 Ich muss punkten. Ich muss Polizist werden. 619 00:49:09,174 --> 00:49:10,608 Was ist da drin? 620 00:49:11,654 --> 00:49:14,454 Es ist... es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. Ring-dang-doo. 621 00:49:14,454 --> 00:49:16,454 Ich will es. Ich brauche es. 622 00:49:16,454 --> 00:49:19,048 Ich brauche den Ring-dang-doo! 623 00:49:22,214 --> 00:49:25,254 In Ordnung. Bist du sicher? 624 00:49:25,254 --> 00:49:26,892 Sehr! 625 00:49:27,934 --> 00:49:29,368 Dann sag es. 626 00:49:31,494 --> 00:49:36,091 Der Trottel in meinem Leben... bin ich. 627 00:49:49,054 --> 00:49:51,614 Du hast alles. 628 00:49:51,614 --> 00:49:54,214 Oooh. Oooh. 629 00:49:54,214 --> 00:49:56,649 Oh, Mann. Danke, Mann. 630 00:49:57,694 --> 00:49:59,334 Oooh. 631 00:49:59,334 --> 00:50:01,054 Oooh. 632 00:50:01,054 --> 00:50:03,774 Oh, Mann. Oooh. 633 00:50:06,774 --> 00:50:12,213 Sag... nein... sag meiner Mutter, dass ich es versucht habe. 634 00:50:27,494 --> 00:50:31,994 Auch wenn du weg bist, Du bist noch nicht so weit weg wie ich. 635 00:50:32,494 --> 00:50:35,694 Muchas gracias, mein Freund. 636 00:50:35,694 --> 00:50:39,449 Möge Gott deine Seele ruhen lassen. Du hast mich wieder gerettet. 637 00:50:42,494 --> 00:50:44,531 Das ist sehr gut. 638 00:50:52,654 --> 00:50:55,054 Ja, es ist eine neue Therapie. 639 00:50:55,054 --> 00:50:57,774 Mehr als 100 Süchtige probiere diese Technik aus. 640 00:50:57,774 --> 00:51:00,374 Bisher funktioniert es bei mir. 641 00:51:00,374 --> 00:51:04,874 Ich helfe meiner Puppe Schieße zu viel Ring-dang-doo hoch, 642 00:51:05,374 --> 00:51:08,414 und was er tut, ist eine Überdosis, 643 00:51:08,414 --> 00:51:10,052 und ich überlebe. 644 00:51:11,374 --> 00:51:13,490 Also, diese Marionette ist so eine Metapher für dich? 645 00:51:16,814 --> 00:51:20,214 - Genau. - Das ist schön. 646 00:51:20,214 --> 00:51:21,852 Ja, das ist es! 647 00:51:34,214 --> 00:51:36,414 Franz, schnapp dir einen Skimmer und folge mir. 648 00:51:36,414 --> 00:51:38,614 Was hast du gesagt?! 649 00:51:38,614 --> 00:51:40,694 Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden?! 650 00:51:40,694 --> 00:51:43,294 All dein Groll schwebt auf mich zu 651 00:51:43,294 --> 00:51:45,694 einfach weil Ich habe dich fünf Jahre lang nicht bezahlt 652 00:51:45,694 --> 00:51:49,774 ist eine zu große Versuchung damit du mich nicht verbal beschimpfst. 653 00:51:49,774 --> 00:51:52,174 Ssssooo... 654 00:51:52,174 --> 00:51:54,814 ... Ich gebe Ihnen meinen Rücktritt! 655 00:51:54,814 --> 00:51:56,771 Raus aus meinem Truck! 656 00:51:58,094 --> 00:52:00,694 - Aussteigen! - „Raus aus meinem Truck.“ 657 00:52:00,694 --> 00:52:02,924 Verstehst du, was ich meine? 658 00:52:05,214 --> 00:52:08,923 Es war mir eine Freude Ich arbeite nicht mit Ihnen zusammen. 659 00:52:13,854 --> 00:52:15,606 Komm schon, Junge. Holen wir uns dieses. 660 00:52:19,814 --> 00:52:21,612 Lange nicht gesehen. 661 00:52:41,014 --> 00:52:43,005 Wie oft warst du verliebt? 662 00:52:45,814 --> 00:52:47,294 Einmal. 663 00:52:47,294 --> 00:52:49,524 - Wie war sie? - Oh, sie war sehr lustig. 664 00:52:51,094 --> 00:52:52,528 Wo ist sie jetzt? 665 00:52:53,574 --> 00:52:55,008 Keine Fragen mehr. 666 00:53:01,654 --> 00:53:05,488 Mein Vater war ein Trinker der es irgendwie geschafft hat, zur Arbeit zu kommen. 667 00:53:07,254 --> 00:53:10,565 Meine Mutter hat ihren Körper für Cocktails verkauft in der Nachbarschaftskneipe. 668 00:53:12,734 --> 00:53:14,168 Es tut mir Leid. 669 00:53:16,774 --> 00:53:18,208 Schon gut. 670 00:54:49,574 --> 00:54:51,008 Whoo! 671 00:55:15,294 --> 00:55:16,728 ¡Arriba! 672 00:55:22,854 --> 00:55:24,288 'Tschüss! 673 00:55:30,334 --> 00:55:31,768 Whoo! 674 00:56:12,014 --> 00:56:15,848 Es gibt diejenigen, die sagen würden er war nur ein Statist. 675 00:56:18,014 --> 00:56:20,324 Er war mehr als nur ein Statist. 676 00:56:21,974 --> 00:56:24,974 Jedes Mal er trat vor eine Kamera... 677 00:56:24,974 --> 00:56:28,614 ... er hat die Qualität verbessert vom Hintergrund... 678 00:56:28,614 --> 00:56:32,892 ... indem man ernst ist... und ganz im Moment. 679 00:56:34,134 --> 00:56:37,889 Eugene war die Essenz der Atmosphäre. 680 00:56:39,574 --> 00:56:43,533 Sein Hintergrund stand bei allen im Vordergrund. 681 00:56:45,934 --> 00:56:47,414 Er wird uns fehlen. 682 00:57:11,934 --> 00:57:16,434 An diesem Punkt kann jeder von euch nehmen eine Schaufel oder deine Hände, wenn du möchtest, 683 00:57:17,254 --> 00:57:21,754 und nimm so viel von Gottes guter Erde wie du es wünschst... 684 00:57:21,894 --> 00:57:23,694 ... und lass es auf Eugene fallen, 685 00:57:23,694 --> 00:57:27,688 denn es ist das letzte und letzte Gut Du kannst für ihn auf dieser Erde tun. 686 00:57:31,734 --> 00:57:33,734 Hallo! Hallo Leute. 687 00:57:33,734 --> 00:57:35,854 Es ist Franz Mazur. 688 00:57:35,854 --> 00:57:38,846 Ich bin der Grund, warum Ihr Sohn ein Türöffner ist! 689 00:57:41,974 --> 00:57:43,612 - Darf ich? - Ja. 690 00:57:52,854 --> 00:57:54,534 Es war das Mindeste, was ich tun konnte. 691 00:57:54,534 --> 00:57:57,134 Als Extra, Dein Junge war sehr diszipliniert, 692 00:57:57,134 --> 00:58:01,634 Aber als Mann war er so aggressiv dass es für meine Pistole keinen Ausweg gab. 693 00:58:02,054 --> 00:58:04,534 - Herr Mazur. - Ja, Madre? 694 00:58:04,534 --> 00:58:06,334 Mein Mann und ich möchte dich gerne adoptieren. 695 00:58:06,334 --> 00:58:08,814 - Wir meinen es ernst, Franz. - Worüber? 696 00:58:08,814 --> 00:58:12,454 Wir sind für immer für dich da, mein Sohn. 697 00:58:12,454 --> 00:58:14,134 Wir lieben dich, Franz. 698 00:58:14,134 --> 00:58:16,134 Was hast du gesagt, Mutter? 699 00:58:16,134 --> 00:58:18,694 Sie sind ein Teil dieser Familie. 700 00:58:22,654 --> 00:58:24,654 Ich bin glücklich, ein Teil von allem zu sein. 701 00:58:24,654 --> 00:58:26,134 Oh! 702 00:58:26,134 --> 00:58:28,454 - Sind sie echt, Mama? - Sie sind echt, Liebling. 703 00:58:28,454 --> 00:58:30,854 - Oh, du bist meine Mama! - Oh! 704 00:58:30,854 --> 00:58:33,294 Es ist in Ordnung. 705 00:58:33,294 --> 00:58:35,854 - Oh ja. - Es ist jetzt in Ordnung. 706 00:58:38,134 --> 00:58:40,414 Unser Ziel ist gleich um die Ecke. 707 00:58:40,414 --> 00:58:42,564 2533 Lemaline Lane. 708 00:58:43,614 --> 00:58:45,294 Machen Sie sich bereit für die Lieferung. 709 00:58:45,294 --> 00:58:48,093 Du wirst meine Tochter kennenlernen und Herr Chicalini. 710 00:58:49,214 --> 00:58:50,648 Stoppen. 711 00:58:51,694 --> 00:58:53,654 Stoppen. Bitte hör auf. 712 00:58:53,654 --> 00:58:55,654 Stoppen. Stoppen. 713 00:58:55,654 --> 00:58:57,088 Stoppen. 714 00:59:06,734 --> 00:59:08,884 Ich möchte niemanden neu kennenlernen. 715 01:01:22,494 --> 01:01:24,174 Macht es dir etwas aus? 716 01:01:25,654 --> 01:01:27,134 Grazie. 717 01:01:40,414 --> 01:01:42,214 Herr Chicalini! 718 01:01:42,214 --> 01:01:43,887 Das ist meine Mutter, Minerva. 719 01:01:45,614 --> 01:01:48,014 Ich verstehe, woher du deine Knochenstruktur hast. 720 01:01:48,014 --> 01:01:49,654 Wer ist die Katze auf dem Stuhl? 721 01:01:49,654 --> 01:01:51,334 Floyd Gaylen, neuer Kunde. 722 01:01:51,334 --> 01:01:54,014 - Sollte es mich interessieren? - Denken Sie nicht einmal darüber nach. 723 01:01:54,014 --> 01:01:56,574 - Wo ist dein Vater? - Er wird mitkommen. 724 01:02:01,374 --> 01:02:04,494 Ich werde einen Switcheroo betätigen. 725 01:02:04,494 --> 01:02:06,132 Also, lasst uns feiern. 726 01:02:14,934 --> 01:02:16,414 Nein, danke. 727 01:02:16,414 --> 01:02:19,854 - Oh, nimm einen Schluck. - Nein. Ich trinke nicht. 728 01:02:19,854 --> 01:02:22,054 - Nehmen Sie einen Schluck. - NEIN! 729 01:02:22,054 --> 01:02:24,125 Zeigen Sie keine Respektlosigkeit. 730 01:02:52,774 --> 01:02:55,574 Herr Chicalini, das ist mein Vater. 731 01:02:55,574 --> 01:02:58,454 - Hallo. - Hey, deine Tochter ist die Beste. 732 01:02:58,454 --> 01:03:00,934 Nun, es ist sehr schön, Sie kennenzulernen, Herr Chicalini. 733 01:03:00,934 --> 01:03:04,534 Henry Dugay. Ich bin bereit, die Ware in Ihren Pool zu legen. 734 01:03:04,534 --> 01:03:07,094 Lassen Sie uns das Wasser entfesseln. In Ordnung. 735 01:03:08,654 --> 01:03:12,414 Weißt du, Hugo, Jetzt erinnert er sich nicht mehr, aber... 736 01:03:12,414 --> 01:03:16,614 ... eines Abends, den dein Vater geteilt hat etwas von seinem Ring-Dang-Doo mit mir. 737 01:03:16,614 --> 01:03:19,891 Wow! Was war das für eine Menge. Yo! 738 01:03:22,334 --> 01:03:25,334 Hey, hör zu, Hugo, es tut mir leid. Ich... 739 01:03:25,334 --> 01:03:28,294 Hören Sie, ich sage Ihnen was. Vergiss das Wasser. 740 01:03:28,294 --> 01:03:32,094 Es ist nicht das Feine, Aber wenn ich erwischt werde, bin ich ein dreimaliger Verlierer. 741 01:03:32,094 --> 01:03:35,094 Vergiss es. Das Wasser vergessen? 742 01:03:35,094 --> 01:03:39,334 Den ganzen Tag war ich nervös über dich und dein Wasser, 743 01:03:39,334 --> 01:03:41,694 und jetzt kündigen Sie? 744 01:03:41,694 --> 01:03:43,128 Fick dich. 745 01:03:45,094 --> 01:03:48,094 Oh, nein, nein, warte. Hugo, hier. 746 01:03:48,094 --> 01:03:49,574 - Auf keinen Fall. - Ach, komm schon. 747 01:03:49,574 --> 01:03:51,774 Du hast den Job gemacht. Du hast es verdient. Nimm es! 748 01:03:51,774 --> 01:03:53,654 Erst wenn das Wasser im Becken ist. 749 01:03:53,654 --> 01:03:55,334 Nimm es! 750 01:03:55,334 --> 01:03:57,374 Nein. 751 01:04:02,974 --> 01:04:04,612 Hallo. Kein Wasser! 752 01:04:06,094 --> 01:04:07,528 Nehmen Sie es bitte. 753 01:04:09,814 --> 01:04:11,814 - Ich will keine Schließung. - Haben Sie jemals den Mund gehalten? 754 01:04:11,814 --> 01:04:13,814 Herr Chicalini hat recht. 755 01:04:13,814 --> 01:04:15,814 Das Wasser in seinem Pool ist falsch. 756 01:04:15,814 --> 01:04:17,294 Wer hat dich gefragt? 757 01:04:17,294 --> 01:04:19,694 Eine großartige Entscheidung ist eine großartige Entscheidung. 758 01:04:19,694 --> 01:04:22,174 Und kein Wasser im Pool ist richtig. 759 01:04:22,174 --> 01:04:23,654 Ich glaube das nicht. 760 01:04:23,654 --> 01:04:26,854 Herr Chicalini ist berechtigt seine Meinung ändern. 761 01:04:26,854 --> 01:04:32,133 Das ist es. Kein Wasser. Hörst du mich? Was bist du, dumm? 762 01:04:34,174 --> 01:04:36,774 Ist das da drüben deine Mutter? 763 01:04:36,774 --> 01:04:39,766 Sie sieht gut aus. Sie hat etwas an Gewicht verloren. 764 01:04:41,534 --> 01:04:44,534 Hey, Min! Es ist Henry. 765 01:04:44,534 --> 01:04:48,534 Wenn kein Wasser reinkommt, teilen wir uns auf. Jetzt verfolgen! 766 01:04:48,534 --> 01:04:50,574 Hugo, steck den Schlauch weg. 767 01:04:50,574 --> 01:04:53,532 Ich würde dich gerne einsperren. 768 01:04:55,614 --> 01:04:56,570 Wow. 769 01:04:59,534 --> 01:05:01,207 Was ist dein Pferd, Bruder? 770 01:05:02,334 --> 01:05:03,814 Skurriler Gang. 771 01:05:03,814 --> 01:05:06,294 Skurriler Gang. 772 01:05:06,294 --> 01:05:08,134 Für mich fühlt es sich wie ein Gewinner an. 773 01:05:08,134 --> 01:05:09,614 Oh nein. 774 01:05:11,974 --> 01:05:13,654 Darf ich mich euch anschließen? 775 01:05:13,654 --> 01:05:17,694 Nun, das musst du jetzt tun, Henry, sonst verhexst du mich. 776 01:05:17,694 --> 01:05:19,174 Hugo, wir kommen zu spät! 777 01:05:19,174 --> 01:05:21,974 Zum Teufel mit der echten Strecke. Bringen Sie mich einfach zu den Satellitenwetten. 778 01:05:21,974 --> 01:05:24,534 Ich habe ein Problem. Ich habe ein Problem. 779 01:05:24,534 --> 01:05:27,413 Dieser junge Mann hat ein Problem. 780 01:05:28,894 --> 01:05:30,328 Beweg dich, Henry. 781 01:05:33,894 --> 01:05:36,374 - Bring mich auf die Beine und halte mich hoch. - Was? 782 01:05:36,374 --> 01:05:38,374 Es kommt ein Zauberer. 783 01:05:38,374 --> 01:05:40,574 Er muss auf die Toilette. Was ist los mit dir? 784 01:05:40,574 --> 01:05:44,533 Okay, warte. Oh, um Himmels willen! 785 01:05:46,494 --> 01:05:47,974 OK. Warte, warte. 786 01:05:47,974 --> 01:05:49,654 - Zieh ihn. Zieh ihn hoch. - Warten. Warten! 787 01:05:49,654 --> 01:05:51,694 - Zieh ihn hoch! - Würdest du mir verdammt noch mal helfen?! 788 01:05:51,694 --> 01:05:53,174 Rechts. OK. 789 01:05:53,174 --> 01:05:54,654 OK? Bereit? 790 01:05:54,654 --> 01:05:58,094 OK, Hugo, ein bisschen Hilfe hier! 791 01:05:58,094 --> 01:06:01,254 Heinrich! 792 01:06:01,254 --> 01:06:03,214 Henry, hast du ihn? 793 01:06:08,334 --> 01:06:09,972 Nein, es ist in Ordnung, Hugo. Tun Sie es einfach. 794 01:06:11,334 --> 01:06:12,972 OK. 795 01:06:18,014 --> 01:06:20,369 Man kann sich nicht nur ein Pferd aussuchen, Du bist ein Pferd. 796 01:06:22,334 --> 01:06:24,414 Hmm. Er hat heute seine Vitamine genommen. 797 01:06:24,414 --> 01:06:25,848 Puh. 798 01:06:28,574 --> 01:06:31,014 Herrgott, Floyd, du beeindruckst mich. 799 01:06:38,214 --> 01:06:40,774 - Schütteln Sie es. Schütteln Sie es. - Oh, Henry! 800 01:06:43,814 --> 01:06:46,124 OK. Geht es dir gut, Floyd? 801 01:06:47,174 --> 01:06:50,134 Jesus. Er hätte meinen Pool füllen können. 802 01:06:50,134 --> 01:06:53,854 Genug mit dem Wasser! 803 01:06:53,854 --> 01:06:56,494 Hugo, wir müssen reden. 804 01:06:56,494 --> 01:06:59,407 Es geht nicht um Geld. Das ist ernst. 805 01:07:00,454 --> 01:07:02,134 Was? 806 01:07:02,134 --> 01:07:06,492 Schauen Sie... Hugo, in ein paar Stunden, Ich schaue in die... 807 01:07:09,974 --> 01:07:11,408 ... Betty Ford Klinik. 808 01:07:22,814 --> 01:07:26,364 Die Pferde für die Das zweite Rennen steht vor der Tür. 809 01:07:28,854 --> 01:07:31,448 - 3 haben keine Chance. - Danke für den Tipp. 810 01:07:33,094 --> 01:07:36,254 Hey, das Update ist da. Completion Bond ist die Wahl. 811 01:07:36,254 --> 01:07:37,688 Oh, verhexe mich nicht. 812 01:07:53,334 --> 01:07:54,814 Hallo, Papa. 813 01:07:54,814 --> 01:07:56,248 - Wie geht es dir, Baby? - Gut. 814 01:08:03,134 --> 01:08:06,694 -Min. Was haben wir hier vor, Baby? - 3. 815 01:08:06,694 --> 01:08:08,924 Die Pferde stehen Schlange. 816 01:08:10,534 --> 01:08:12,534 Und sie sind weg 817 01:08:12,534 --> 01:08:14,614 Und sie gehen auf und ab. 818 01:08:14,614 --> 01:08:17,414 Nach vorne gehen ist Lawrence von Hollywood, 819 01:08:17,414 --> 01:08:20,134 mit gescheiterter Ehe eine einfache Sekunde. 820 01:08:20,134 --> 01:08:23,414 Out of Court Jester ist stark im Kommen. 821 01:08:23,414 --> 01:08:26,293 Vorbei an ihm, Quirky Gait, wer im Inneren stolpert. 822 01:08:27,334 --> 01:08:30,814 Zwei Längen zurück, aber nach oben, ist: Mischen Sie sich nicht ein. 823 01:08:30,814 --> 01:08:33,054 Der Versuch, sich zu erholen, ist eine schrullige Gangart... 824 01:08:33,054 --> 01:08:35,054 - Skurriler Gang! - Floyd, ich glaube an dich! 825 01:08:35,054 --> 01:08:36,774 Oh, er hat keine Chance! 826 01:08:36,774 --> 01:08:38,974 - Ruhig! - Vor uns liegt Out of Court Jester... 827 01:08:38,974 --> 01:08:40,814 - Verhexen Sie es nicht! - ... überholt von Don't Get Involved... 828 01:08:40,814 --> 01:08:43,854 - Es ist vorbei, Mama. - ... mit gescheiterter Ehe knapp dahinter. 829 01:08:43,854 --> 01:08:45,654 Geh, du dummes Pferd! 830 01:08:45,654 --> 01:08:47,334 - Was machst du?! - Ganz außen... 831 01:08:47,334 --> 01:08:49,894 - Er ist... er ist... er ist der Letzte! - Komm schon. Gib ihm eine Chance. 832 01:08:49,894 --> 01:08:51,374 Gib ihm eine Chance! 833 01:08:51,374 --> 01:08:54,174 Jetzt beginnt Quirky Gait einen ernsthaften Schritt machen. 834 01:08:54,174 --> 01:08:56,534 - Los! Gehen! - Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! 835 01:08:56,534 --> 01:08:58,374 Komm schon, du fetter Bastard! Bewegen! 836 01:08:58,374 --> 01:09:01,294 Und Failed Marriage übernimmt die Spur. 837 01:09:01,294 --> 01:09:03,614 Los! Laufen! 838 01:09:03,614 --> 01:09:05,814 - Verdammt! Lass dein verdammtes Herz raus! - Lass uns gehen! 839 01:09:05,814 --> 01:09:07,294 Sie fangen an, sich zu sammeln. 840 01:09:07,294 --> 01:09:08,454 Los! Gehen! 841 01:09:08,454 --> 01:09:11,774 - Quirky Gait zieht schnell hoch. - Peitsche ihn! 842 01:09:11,774 --> 01:09:15,294 Und jetzt Quirky Gait passiert Lawrence von Hollywood. 843 01:09:15,294 --> 01:09:17,494 Los geht's! Auf geht's! 844 01:09:17,494 --> 01:09:19,174 Aufleuchten! Komm schon, Quirky! 845 01:09:19,174 --> 01:09:22,014 Lassen Sie sich nicht ein und die gescheiterte Ehe wirft sie zurück... 846 01:09:22,014 --> 01:09:24,294 Oh. Oh mein Gott. Oh mein Gott. 847 01:09:24,294 --> 01:09:27,094 Okay, er hat es. Er hat es. Geh aus dem Weg, verdammt noch mal! 848 01:09:27,094 --> 01:09:28,574 ...die letzte Runde. 849 01:09:28,574 --> 01:09:31,934 Hier kommt Quirky Gait wie ein Zyklon. 850 01:09:31,934 --> 01:09:33,414 Auf der Strecke... 851 01:09:33,414 --> 01:09:35,654 Komm schon. Komm schon, Quirky Gait! Mach mich reich! 852 01:09:35,654 --> 01:09:38,334 - Bring mich in den Himmel! - Du hast verdammt recht. 853 01:09:38,334 --> 01:09:40,974 ...und jetzt vergeht Don't Get Involved. 854 01:09:40,974 --> 01:09:42,654 Es liegt an diesen dreien. 855 01:09:42,654 --> 01:09:44,088 Er kommt! Sehen! 856 01:09:45,134 --> 01:09:47,014 Noch 200 Meter. 857 01:09:47,014 --> 01:09:50,494 Und aus dem Nichts, Hier kommt Completion Bond 858 01:09:50,494 --> 01:09:52,374 mit kraftvollem Spätschub. 859 01:09:52,374 --> 01:09:54,414 Komm schon, Wichser! 860 01:09:54,414 --> 01:09:55,894 Es ist ein schrulliger Gang. 861 01:09:55,894 --> 01:09:57,574 Es ist Completion Bond. 862 01:09:57,574 --> 01:10:00,294 Es ist ein schrulliger Gang! Es ist Completion Bond! 863 01:10:00,294 --> 01:10:01,974 - Holt ihn! - Es ist... 864 01:10:01,974 --> 01:10:04,174 ... Skurriler Gang! 865 01:10:04,174 --> 01:10:06,134 Skurriler Gang! Skurriler Gang! 866 01:10:06,134 --> 01:10:09,094 Ja! Ja! 867 01:10:09,094 --> 01:10:11,051 Ja! 868 01:10:12,094 --> 01:10:14,054 Oh! Oh! 869 01:10:14,054 --> 01:10:16,094 Wir haben gewonnen! Wir haben gewonnen! 870 01:10:16,094 --> 01:10:18,694 Oh, ich liebe dich! Ich liebe dich! Ich liebe dich! Ich liebe dich! 871 01:10:18,694 --> 01:10:20,774 Leute, ich liebe euch. 872 01:10:20,774 --> 01:10:23,814 Ich liebe dich! Das ist großartig! 873 01:10:32,694 --> 01:10:35,652 Möchten Sie etwas essen? nach dem letzten Rennen? 874 01:10:37,934 --> 01:10:39,368 Nein. 875 01:10:42,134 --> 01:10:46,134 Ich habe noch nie so viel Geld gespürt in meinem ganzen, ganzen Leben! 876 01:10:46,134 --> 01:10:49,694 Floyd, hast du eine Idee? Wie viel Geld hast du gerade gewonnen? 877 01:10:51,894 --> 01:10:55,214 Es spielt keine Rolle. Es gehört dir. 878 01:10:55,214 --> 01:10:57,214 Nein, das kann ich nicht. 879 01:10:57,214 --> 01:10:59,214 Wie wäre es, wenn du mir 20 gibst? 880 01:10:59,214 --> 01:11:01,414 Das kann ich tun. Danke schön. 881 01:11:01,414 --> 01:11:02,894 Hugo? Äh, nein. 882 01:11:02,894 --> 01:11:06,046 Gib Papa meinen Anteil. Dafür, dass ich heute das Wasser geholt habe. 883 01:11:08,174 --> 01:11:09,812 Danke, Miss Dugay. 884 01:11:12,254 --> 01:11:13,688 Bitte schön, Henry. 885 01:11:20,694 --> 01:11:22,332 Bin ich bündig oder was? 886 01:11:27,814 --> 01:11:29,894 Da du mich überleben wirst, 887 01:11:29,894 --> 01:11:33,294 wirst du mir verzeihen für all die Drogen und... schlechte Beispiele 888 01:11:33,294 --> 01:11:34,728 dass ich dich verlasse? 889 01:11:37,494 --> 01:11:39,292 Das bist du nicht mehr, Dad. 890 01:11:40,334 --> 01:11:41,972 Du hast es heute geschafft. 891 01:11:45,174 --> 01:11:46,608 Danke. 892 01:11:48,014 --> 01:11:49,652 Ich mag mich heute. 893 01:11:51,694 --> 01:11:53,253 Ich tue. 894 01:11:58,814 --> 01:12:01,654 - Hey, Papa, kannst du Mama nach Hause bringen? - Wohin gehst du? 895 01:12:01,654 --> 01:12:04,854 Ich bleibe nicht hier. Ein Pferd ist genug. Ich muss Floyd nach Hause bringen. 896 01:12:04,854 --> 01:12:07,054 Ich werde bleiben und schau, ob mir heiß ist oder nicht. 897 01:12:07,054 --> 01:12:10,054 Aber ihr geht. Fortfahren. Ich meine, ich komme nach Hause. 898 01:12:10,054 --> 01:12:12,054 - Ich habe den heutigen Tag geliebt. - Ich auch. 899 01:12:12,054 --> 01:12:13,734 Endlich ist etwas passiert. 900 01:12:13,734 --> 01:12:15,414 Was kann ich sonst noch für Sie tun? 901 01:12:15,414 --> 01:12:17,414 Wie wäre es mit einer Rücknahme des Geschäfts? für zwei Wochen? 902 01:12:17,414 --> 01:12:18,414 Wie kommts? 903 01:12:18,414 --> 01:12:20,774 Weil ich keinen Wochentag frei hatte in Jahren. 904 01:12:20,774 --> 01:12:22,254 Es macht dir doch nichts aus, oder? 905 01:12:22,254 --> 01:12:23,688 Du hast mich erwischt. 906 01:12:24,814 --> 01:12:27,134 Also, ich werde bald mit dir reden, Ma. 907 01:12:27,134 --> 01:12:29,734 - Ja. Ich... das würde mir gefallen. - Ich auch. 908 01:12:29,734 --> 01:12:33,614 Äh... hör zu... Du bist sexy, wenn du gewinnst. 909 01:12:33,614 --> 01:12:36,527 - Auf Wiedersehen, Henry. - „Tschüs, Papa. 910 01:12:40,294 --> 01:12:44,094 Hören Sie, wenn ich mich tätowieren lassen wollte von Quirky Gait auf meiner Brust... 911 01:12:44,094 --> 01:12:45,574 ... würdest du mitkommen? 912 01:12:45,574 --> 01:12:47,054 Wirklich? 913 01:12:47,054 --> 01:12:50,054 Ich möchte etwas haben um mich an diesen Tag zu erinnern. 914 01:12:50,054 --> 01:12:52,250 Es war, äh... Nun, es war etwas ganz Besonderes. 915 01:12:54,734 --> 01:12:56,372 Ja, das könnte ich schaffen. 916 01:13:05,774 --> 01:13:07,208 Hier ist er. 917 01:13:10,974 --> 01:13:13,774 Hmm. Ich sehe gute Dinge Ich komme für dich. 918 01:13:13,774 --> 01:13:16,774 Skurriler Gang. Kenne ich mein Geschäft oder was? 919 01:13:16,774 --> 01:13:19,974 Ich meine, dieses Pferd war ein Geschenk Gottes, durch Floyd! 920 01:13:19,974 --> 01:13:22,454 Hey, Mama. Das Geschenk Gottes ist Floyd. 921 01:13:22,454 --> 01:13:24,764 - Danke schön. - Gern geschehen. 922 01:13:26,774 --> 01:13:28,254 Gute Nacht, Floyd. 923 01:13:28,254 --> 01:13:30,974 Gute Nacht, Minerva. 924 01:13:30,974 --> 01:13:35,491 Oh. Hugo, bevor ich es vergesse – 20 große. Zieh dir ein Kleid an. 925 01:13:39,214 --> 01:13:42,047 - Mmm. Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch, Kleiner. 926 01:13:43,534 --> 01:13:44,968 Danke. 927 01:13:46,014 --> 01:13:48,014 Bist du bereit? Lass uns gehen. 928 01:13:48,014 --> 01:13:49,652 Puh! 929 01:14:29,974 --> 01:14:31,487 Es ist eine wunderschöne Nacht. 930 01:14:32,814 --> 01:14:34,327 Es passiert. 931 01:14:36,974 --> 01:14:39,568 Was ist der wichtigste Gedanke? hast du im Kopf? 932 01:14:45,974 --> 01:14:48,374 Heute... 933 01:14:48,374 --> 01:14:51,412 ... Ich hatte mehr Zuneigung von meinen Eltern als je zuvor. 934 01:14:54,294 --> 01:14:56,734 Es ist großartig, wenn all die anderen Organismen 935 01:14:56,734 --> 01:14:59,374 sind genau miteinander verknüpft und benehmen sich. 936 01:14:59,374 --> 01:15:00,808 Ja. 937 01:15:03,694 --> 01:15:06,134 Ich bin mehr als verzaubert Das ist meine Zeit auf dem Planeten 938 01:15:06,134 --> 01:15:08,330 hat sich mit Hugo Dugay verbunden. 939 01:15:11,254 --> 01:15:12,688 Meinst du das wirklich? 940 01:15:14,734 --> 01:15:17,044 Ja, das tue ich. 941 01:15:21,334 --> 01:15:24,292 Meine Arme funktionieren nicht, Wie wäre es also, wenn du mich umarmst? 942 01:15:27,334 --> 01:15:28,768 Ja, Herr. 943 01:15:40,214 --> 01:15:41,648 Ach... 944 01:15:42,694 --> 01:15:45,413 ... danke, dass du mir den Arsch gerettet hast heute mit dem Wasser. 945 01:15:52,454 --> 01:15:55,765 Du bist...wir-l... 946 01:15:57,014 --> 01:15:58,448 Was? 947 01:15:59,494 --> 01:16:01,814 Gern geschehen. 948 01:16:24,054 --> 01:16:25,534 Hallo, Andy. 949 01:16:25,534 --> 01:16:29,289 - Andy. Yo, Andy. - Wir haben einen Hausgast. 950 01:16:32,694 --> 01:16:34,374 - Hugo? - Ja. 951 01:16:34,374 --> 01:16:35,808 Hol den Stuhl. 952 01:19:22,374 --> 01:19:24,126 Du hast dein Bestes gegeben. 953 01:19:45,534 --> 01:19:47,934 - Hugo? - Hmm? 954 01:19:47,934 --> 01:19:50,334 Ich habe vor, unterzugehen zum Wachsmuseum, das die ganze Nacht über geöffnet ist, 955 01:19:50,334 --> 01:19:53,734 und ich habe mich gefragt wenn Sie, äh, ein Auge auf den Chef haben würden. 956 01:19:53,734 --> 01:19:56,534 - Wie kann ich das nicht? - Mmm. Danke. 957 01:19:56,534 --> 01:19:57,968 Viel Spaß. 958 01:20:08,774 --> 01:20:10,208 Hallo. 959 01:20:14,094 --> 01:20:15,732 Puh! Es ist heiß. 960 01:20:19,574 --> 01:20:21,534 Ah! 961 01:20:35,934 --> 01:20:37,814 Was macht das? 962 01:20:40,014 --> 01:20:41,448 Oh-oh. 963 01:20:42,494 --> 01:20:43,928 Ach... 964 01:22:35,894 --> 01:22:37,328 Hallo, Andy. 965 01:24:17,414 --> 01:24:20,814 Huggo. Hallo. 966 01:24:20,814 --> 01:24:25,314 Erraten Sie, was? Franz hat eine Überraschung für dich. 967 01:24:25,974 --> 01:24:28,774 Ich werde dir das bezahlen, was ich dir schulde. 968 01:24:28,774 --> 01:24:32,054 Sehen Sie, mein Feuerversicherungsscheck Bin gerade heute Morgen reingekommen, 969 01:24:32,054 --> 01:24:36,554 und ich werde es einlösen und es dir vollständig und endgültig zurückzahlen. 970 01:24:37,014 --> 01:24:39,294 Behalte es. 971 01:24:39,294 --> 01:24:40,728 Ach wirklich? 972 01:24:42,254 --> 01:24:45,934 Was hat dieser Floyd? das ich nicht habe? 973 01:24:45,934 --> 01:24:47,368 Mich. 974 01:24:49,014 --> 01:24:50,448 Hey. 975 01:24:52,214 --> 01:24:55,172 Ich bin zu oberflächlich, um verletzt zu werden ... 976 01:24:56,374 --> 01:25:00,572 ... dadurch... oberflächlicher Gefühlsversuch. 977 01:25:01,734 --> 01:25:03,168 Ich fühle nichts! 978 01:25:04,814 --> 01:25:07,693 Am liebsten würde ich dieses Viertel verlassen. 979 01:25:11,174 --> 01:25:12,608 Dieser Ort ist tot!